Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
GhiRic
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - GhiRic
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 1 - 11 de cerca de 11
1
421
Língua de origem
Delikatny erotyk dla Ciebie..
Delikatny erotyk dla Ciebie
W zagłębieniu mych dłoni
Twe palce odkrywają mapę mej kobiecości
z czułością i rozkoszą
Niewinność naszych spojrzeń
przykuwa uwagÄ™ ludzi
Bliskość oddechów
przyspiesza rytm krwi w nas płynącej
I to co zakryte staje się... święte
w ten czas nierealnego trudnego szczęścia
Bolesne wspomnienia odchodzÄ…
leczone balsamem miłości przedziwnej
...bo czystej
I choć uśpiony lęk w nas jeszcze pozostaje
cieszymy się pewni że Bóg nas wspiera
w radości niewysłowionej i boskiej
British English
Traduções concluídas
A delicate erotic for you
Un délicat poème érotique pour toi
Una delicata poesia erotica per te
Finstämd erotik för dig
196
Língua de origem
Na przyszłość platoniczną...
Na przyszłość platoniczną
Marzeniem swoim
dotykam Twej twarzy
świeci miłością
zapowiadając wierność
w platonicznej przyszłości
Bezpieczna Twa obecność
zapewnia radość istnienia
zapewnia ciepłe milczenie
w zimÄ™ naszego trwania OBOK
British English, please.
Traduções concluídas
For a platonic future...
Pour un futur platonique
Per un futuro platonico
118
Língua de origem
Quit the match
Jessica bought a hint.
Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Jessica is the name of the player. She buys a hint.
After that there is a warning message, when a player tries to quit the match.
All this text is inside an iPhone game.
Thanks!
Traduções concluídas
Jessica a acheté
Конец игры
Encerrar a partida
Abandonar el juego
Ihren Wetteinsatz J-Coins verlieren!
Abbandonare il gioco
195
Língua de origem
Je ne t'ignore pas, je veux juste voir si c'est...
Je ne t'ignore pas, je veux juste voir si c'est toi qui vas venir vers moi ♥
Qui ne cherche pas à te voir, ne souffre pas de ton absence...Qui ne souffre pas de ton absence, ne t'aime pas...
J'ai tout sauf toi donc je n'ai rien car tu es tout pour moi.
Traduções concluídas
No te ignoro, sólo quiero ver si eres tú...
Non ti ignoro
102
Língua de origem
when I'm near you
when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right
Traduções concluídas
quando sono vicino a te
63
Língua de origem
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:
Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada
Traduções concluídas
dio
243
Língua de origem
Panorama Mouvant
Suit un panorama mouvant, brossé à grands traits, dont l'impressario, armé de sa baguette démonstrative, doit expliquer au public les principaux sujets: -- Traversons la vallée du San Miguel et de l'Atascosa. Sur ce petit promontoire escarpé, le chalet qui se cache au milieu des cèdres était l'épicerie du canton.
Civil War (War of Secession) era letter written by native French speaker for a Belgian periodical in 1862. Location: south Texas. I fully understand the literal meaning but do not understand the author's literary device (perhaps what's referred to as a "tableau vivant" in English literature??)
U. S. English please.
Traduções concluídas
Segue un panorama instabile, ...
A Moving Panorama
235
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
ЧеÑтит рожден ден,Ñладур!УÑпех във вÑичко,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾...
ЧеÑтит рожден ден,Ñладур!УÑпех във вÑичко,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñе захванеш!КъÑмет във вÑичко,което не завиÑи от теб!И Ñбъдване на вÑичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувÑтвай как вÑтъра те гали,чуй Ñмеха на звездите и приеми целувката,коÑто луната ти праща от мен!
Traduções concluídas
Happy Birthday
Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
Feliz cumpleaños
buon compleanno
186
Língua de origem
Guinea pigs
Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.
Traduções concluídas
خنزير غينيا
Maialini d'India
11
Língua de origem
la brume tombe
la brume tombe
Traduções concluídas
霜é™
scende la foschia
62
Língua de origem
I love you with all my heart, and I'll always be...
I love you with all my heart, and I'll always be with you no matter what.
Traduções concluídas
Amore Eterno
T'estimo de tot cor, i estaré sempre...
1